Vom 02.02.2015 bis zum 31.01.2016 nahm Zhana Kaloyanova, die als Lehrerin im Fach Deutsch am Erich-Kästner-Gymnasium tätig ist, am Weiterbildungsprogramm für deutschsprachige Ortslehrkräfte vom Pädagogischen Austauschdienst (PAD) teil. Heute berichte sie kurz über ihren einjährigen Aufenthalt in Deutschland.
“Vor einem Jahr wurde ich als Teilnehmerin an diesem Programm an der Intergrierten Gesamtschule Mainz-Bretzenheim eingesetzt. Die Schule befindet sich in der Stadt Mainz, der Hauptstadt vom Bundesland Rheinland-Pfalz. Die Schule ist sechszügig von Klasse 5 bis 13 und da meine Schule in Bulgarien relativ klein ist, fand ich diese Schule wirklich groß. Seit ein paar Jahren gibt es auch ein Ganztagsangebot an der Schule. Für mich war es eine richtige Herausforderung, mich in der Schule zu orientieren und den Stundenplan zu "entschlüsseln". Ich wurde von meinen deutschen Kollegen herzlich aufgenommen. Bei den Hospitationen im Fach Deutsch bekam ich viele Anregungen, neue Ideen und Materialien. Ich hatte die Möglichkeit, mehrmals im Unterricht mitzuwirken sowie auch eigenständigen Unterricht zu erteilen. So konnte ich meine fachlichen wie sprachlichen Qualifikationen erweitern und jetzt kann ich diese erworbenen Kenntnisse und Erfahrungen an meiner Schule einbringen. Im Rahmen dieses Programms führte ich ein Projekt in der 6. Klasse durch. Das Thema des Projektes war „Das Spiel der Farben Rot und Weiß“. Die Schüler beteiligten sich mit großer Freude und Bereitschaft daran, wobei sie viel Kreativität zeigten. Bei der Abschlusstagung in Bonn präsentierte ich vor einer Kommission und Kollegen erfolgreich das Projekt. Da der interkulturelle Austausch im Mittelpunkt des Projektes steht, werde ich dieses Projekt auch mit meinen Schülern aus der 9. Klasse durchführen. Im März beginnt unsere Arbeit an diesem Projekt und am Tag der offenen Türen am Gymnasium werden die Schüler das Projekt und seine Ergebnisse vorstellen.
Wenn man ein ganzes Jahr in Deutschland verbringt, kann man den Alltag der Einheimischen näher kennenlernen und an verschiedenen Veranstaltungen, die vor Ort organisiert werden, teilnehmen: z.B. am Karneval in Mainz. Ich besuchte und besichtigte auch viele deutsche Städte. Jetzt kann ich meinen Schülern ein aktuelles Bild von Deutschland vermitteln. Ich verfüge über viele Fotos und Materialien, die ich im Unterricht anwenden werde, um meinen Schülern aus erster Hand über diese Städte, über die deutschen Sitten und Bräuche zu erzählen. So hoffe ich noch mehr ihr Interesse an der deutschen Kultur zu wecken und ihre Liebe zu der deutschen Sprache zu entflammen.
Anschließend möchte ich sagen, dass sich die Teilnahme an diesem Weiterbildungsprogramm lohnt. Obwohl ich meine Familie, die Freunde und Kollegen vermisste, bin ich fest überzeugt, dass mein einjähriger Aufenthalt in Mainz in meiner persönlichen Entwicklung und in meiner Berufslaufbahn ein großer Schritt nach vorne ist."
